Tiger Echo Fist !
Prends ça !
Il y en a trop... Je pourrai pas prendre toute l'aggro.
Toi, là-bas, du Vent de l'Ouest, où en est ton attaque ?
Mon nom, c'est Kawara ! Encore 20 secondes !
- Et toi, Shigeru ? - À peu près pareil...
Pour une team improvisée, on s'en sort pas mal.
Mais...
face à tant d'ennemis...
Il faut tenir jusqu'à ce que les novices soient en sécurité.
Oui, on doit faire honneur à nos maîtres !
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
Ça n'arrête pas... C'est déjà les sixièmes.
C'est bizarre...
Le taux de gobelins dans cette zone ne devrait pas être si élevé...
"Le Retour du roi des gobelins".
Tout le monde est bien agité.
Que dis-tu ? Des gobelins ?
Une armée de plusieurs milliers de gobelins
est en marche dans la vallée voisine.
Tant que ça ?
Des nouvelles du groupe de la plage ?
J'ai essayé de contacter Marielle et Shôryû, mais sans résultat.
J'ai été bête.
Je n'ai pas ajouté les autres à ma liste d'amis.
Moi non plus.
Les Chevaliers Noirs ne répondent pas non plus.
Il se passe quelque chose...
Elle avait l'air de quoi, cette armée de gobelins ?
Ceux que j'ai aperçus formaient une horde de pillards.
Je n'avais jamais vu une si importante armée.
Des hobgobelins, des trolls, et même des escouades de monstres...
Ils se dirigeaient vers l'ouest-sud-ouest,
mais je n'en sais pas plus...
Alors ceux que nous avons rencontrés étaient des éclaireurs ?
Une armée en marche...
Derrière cette montagne ?
Tous les membres du Croissant de Lune
sont enregistrés sur notre liste d'amis, non ?
Oui.
Vous pourriez les contacter ?
Moi, je me charge d'informer Shiro.
Très bien.
Tiens-moi au courant.
T'inquiète, je n'y manquerai pas !
Maître...
Une troupe de gobelins verts venus du large ?
Des sahagins...
Normalement, ils vivent plus au sud.
Bizarre...
C'est peut-être un hasard.
Tu y crois, toi ?
Le groupe qui était sur la plage
se dirige actuellement vers l'ancienne école.
Que décides-tu, Naotsugu ?
Au besoin, il suffirait d'utiliser un sort de rapatriement.
Si on rentre, il nous faudra plusieurs jours
pour revenir ici.
Ce sera à utiliser en dernier recours.
C'est Marie, la responsable de ce camp.
Pour le moment, allons la retrouver.
- Ça y est, je l'ai. - Vas-y.
"Merci à tous d'avoir répondu à cet appel soudain."
"Ici Shiroe, de la guilde Log Horizon."
Les représentants du conseil étant actuellement dispersés,
je me permets de vous proposer une conférence télépathique.
Des personnes relais vont nous permettre,
dans la mesure du possible,
de mener une conversation en temps réel.
Je compte instaurer bientôt ce mode de communication.
Commençons par un état des lieux.
Ce matin, une attaque massive de demi-humains
a été confirmée sur la péninsule de Zanto Leaf.
"Des centaines de sahagins sont arrivés par l'océan."
Du côté des forêts, une horde de gobelins a été aperçue.
Ils seraient...
au moins 10 000.
10 000 ? Eh bien...
"En réalité, je pense qu'ils sont plus nombreux."
Shiro, auriez-vous une idée
"concernant les causes de cette invasion ?"
Je pense qu'on doit tout ça
au "Retour du roi des gobelins".
Le "Retour du roi des gobelins" ?
Cet évènement du jeu qui revenait régulièrement ?
Tout à fait.
Au tréfonds de la forêt de Ohû se trouve l'antre des gobelins,
appelé "Seven Falls".
Une fois tous les deux ans, ces derniers y couronnent leur roi.
Avant cela, les joueurs se voient accorder une semaine,
et s'ils tuent le futur roi, ils obtiennent des objets rares.
Comme ces objets étaient puissants,
et que tout le monde pouvait participer,
cet évènement était apprécié des joueurs.
Est désigné "roi des gobelins"
le chef de la tribu la plus forte des environs.
En clair,
en attaquant au préalable les bases des gobelins
disséminées dans la région de Ohû,
on affaiblit aussi leur roi.
Cet évènement comporte un autre élément, tombé dans l'oubli
car extrêmement rare dans les faits.
Si je me souviens bien, si le futur roi n'est pas tué
pendant le temps imparti, il est alors couronné,
et les tribus des environs
voient leurs effectifs multipliés par dix, voire plus, c'est bien ça ?
Mais oui...
- Je m'en rappelle. - Oui, moi aussi.
Suite à l'Apocalypse, nous avons été
trop occupés à penser à notre propre bien-être...
Nous aussi, notre quête de puissance nous a aveuglés,
au point de cesser de recevoir des quêtes des villageois...
Serait-ce notre punition ?
Shiro, penses-tu que les gobelins ont aussi des forces en réserve ?
Il est fort probable que le roi, ainsi que sa garde
et ses troupes de combat, soient plus puissants que jamais.
Quant à savoir ce que représentent en nombre leurs six tribus réunies,
c'est mon principal souci.
Si tous les aventuriers d'Akiba s'unissent,
on devrait pouvoir les repousser.
Le problème, c'est Eastal.
Ils ne sont pas de taille à rivaliser.
Ça, c'est leur problème !
Nous n'avons reçu aucune requête.
Dans le jeu, il y avait cette troupe de chevaliers.
Comment ils s'appelaient, déjà...
Les Chevaliers d'Izumo.
C'était de véritables héros, nés des villageois,
des guerriers dont la puissance dépassait même
celle des aventuriers...
Il existe 13 ordres de chevalerie.
Les Chevaliers d'Izumo, présents dans tous les conflits décisifs,
étaient considérés comme les anges gardiens du Yamato.
Alors nous voilà rassurés.
Mais à l'heure actuelle, on ne sait pas s'ils existent.
Les nouvelles vont vite.
Quoi qu'il en soit, la guerre semble inévitable.
Il y aura de nombreux morts.
Nous, encore, on peut ressusciter, mais les villageois, eux...
Maître...
Princesse... Princesse ?
Princesse Raynesia.
Ça m'étonne qu'il ne vienne pas...
Je parle de Krusty.
Pourquoi ?
Ces derniers temps, vous déjeunez souvent ensemble.
Normalement, il ne devrait pas tarder...
- Père ? - Raynesia, écoute-moi attentivement.
Une horde de gobelins approche de Maihama.
- Ils seraient au nombre de 10 000. - 10 000 ?
Bientôt, ils seront sans doute des dizaines de milliers.
C'est une catastrophe.
Mais... Maihama compte 30 000 habitants,
et à peine 2000 gardes, tout au plus.
J'ai l'intention d'y rentrer au plus vite.
Je viens aussi.
Non, toi, tu vas rester ici, dans ce palais.
De même que père.
Grand-père aussi ?
Ce fléau ne concerne pas uniquement Maihama.
L'Assemblée des Seigneurs doit être menée à bien.
En tant que premier seigneur,
père ne peut pas se permettre de partir.
Et vous attendez de moi que je le soutienne ?
Père...
Bien, tout le monde est là ?
Ce soir, on va manger un bon curry. Ça vous va ?
Marie !
- Naotsugu... - Marielle !
Tout va bien, Serara ?
Me voilà soulagée.
- Tu fais encore le petit bébé. - Bah oui, mais...
Je suis désolée, Naotsugu.
Que ça ait tourné comme ça...
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'y es pour rien.
Nous autres aventuriers sommes tous responsables de ce malheur.
Peut-être, mais...
Arrête de te tourmenter.
Fais confiance à Shiro, il trouvera un truc.
Il va encore bien nous manigancer je ne sais quel tour.
Elle a souri...
Il commence à faire frais,
il serait temps de se changer.
Carrément.
Juste un instant !
Et voilà !
Éteins ce feu !
- Qu'y a-t-il ? - Regarde.
Ce sont des torches.
- Une armée de gobelins ? - Oui...
Apportez-moi une carte !
Gobelins
Alors ?
Voilà qui est un peu ennuyeux.
Oui...
Enfin, nous n'avons peut-être pas de quoi nous inquiéter, mais...
Inutile de tourner autour du pot.
Selon toute vraisemblance,
les gobelins se dirigent vers la ville de Chôshi.
Pas avec la grande armée que j'ai vue aujourd'hui, bien sûr,
mais avec l'escouade de tout à l'heure.
Le gros de leurs troupes se trouverait apparemment au nord.
Que cherchent-ils ?
C'est une bande de pillards...
En clair, ils comptent faire de Chôshi leur garde-manger.
- La ville n'est pas fortifiée. - C'est vrai...
Si on ne fait rien, ils ne passeront pas la nuit.
On ne peut pas rentrer à Akiba comme ça !
On doit aller à Chôshi.
Il a raison.
Ce sera peut-être en vain, mais on doit essayer.
C'est trop risqué !
Isuzu...
Ce n'est pas un exercice.
On ne sait encore presque rien de l'ennemi.
On en est parfaitement conscients.
Mais les habitants ne savent même pas pour les gobelins.
Tu veux qu'on reste les bras croisés ?
On pourrait juste laisser faire les adultes, non ?
Tu nous traites de gamins ?
- Non, ce n'est pas ça ! - On est devenus bien assez forts !
Du calme, vous tous...
Je suis d'accord avec Rundellhaus.
Sans parler du fait qu'on soit devenus forts, mais...
- Minori... - Laissez-nous aller à Chôshi.
Je vous en prie !
Le nombre n'est pas vraiment une menace en soi.
Rien qu'avec 1500 soldats, on peut les exterminer.
Je repense aux paroles d'Isaac.
"Ils n'ont rien demandé, alors rien ne nous oblige à les aider.
"Pour agir, il nous faut une raison valable."
Oui, c'est vrai...
J'ai aussi trouvé Shiro un peu bizarre.
D'habitude, il est plus tranchant.
J'ai demandé à Sôjirô de venir ici, au cas où.
Pour nous préparer à une éventuelle attaque.
Les nobles aussi se rassemblent.
On ne peut pas rester sans défense.
La Brigade du Vent de l'Ouest est un petit groupe d'élite.
Ça ne devrait pas alerter les nobles.
C'est un bon choix.
En tout cas, ils ne nous tiennent informés de rien.
Ils doivent être occupés à se concerter de leur côté.
Ils veulent nous évincer, ces sales types...
Est-ce qu'on essaie d'aller vers eux ?
Avant ça, il y a quelque chose que je dois vous dire.
Quoi donc ?
Ça concerne la mort dans ce monde.
Si on meurt, on ressuscite au sanctuaire.
En échange de XP, notre corps revient à la vie.
C'était le cas dans Elder Tales,
et naïvement, nous avons continué à y croire.
D'après mes sources,
même dans ce monde,
la mort ne serait pas sans conséquences.
Je vous épargne les détails,
mais elle altérerait, bien que légèrement, notre mémoire.
- Quoi ? - Notre mémoire ?
Dans quelle mesure ?
- Je ne sais pas. - Et on oublierait quoi ?
Je ne sais pas.
- Comment ça ? - Je n'en sais rien.
Je suis dans le flou.
Mais d'après mes propres recherches,
cela semble ne faire aucun doute.
Je vois...
C'est donc pour ça que ma mémoire est en partie endommagée.
Tout fait sens.
D.D.D est une guilde guerrière.
Avant la reconstruction d'Akiba,
nous nous sommes entraînés dur
pour nous réadapter au combat.
Je suis mort de nombreuses fois.
Je n'y fais pas trop attention,
mais ma mémoire semble en effet altérée.
- Mais... - C'est horrible.
À quel niveau, concrètement ?
Et à quel point ?
Ce n'est que mon ressenti,
mais je pense que ça concerne surtout les souvenirs du monde réel.
Depuis l'Apocalypse, je suis mort à deux reprises.
Il est difficile de situer clairement les lacunes,
puisqu'on oublie ce qu'on a oublié.
J'ai une mémoire relativement bonne.
Pourtant, je n'arrive plus à me souvenir du nom de mon chat.
J'imagine que c'est dû à ces morts.
Mais si on considère mon cas,
ces quelques morts
n'ont pas entraîné de pertes significatives.
Mourir même des dizaines de fois
n'entraînerait pas non plus de réel handicap.
Peut-être, mais ça signifie quand même
oublier notre vie passée...
C'est dur à avaler...
Ne soyez pas si désespérés.
Il suffit de ne pas mourir.
Et puis, cesser de vivre par peur de mourir,
ce n'est pas ce que j'appelle "vivre".
Ici ou ailleurs...
C'est trop risqué.
Quoi ? Mais pourquoi ?
On est des aventuriers, ou quoi ?
Ne nous énervons pas...
La question va être réglée à l'Assemblée des Seigneurs,
on ne peut pas se permettre n'importe quoi.
Surtout avec des novices...
Cet évènement va certainement influencer les relations futures
entre aventuriers et villageois.
Et notre aide n'aurait rien d'officielle.
C'est complexe, on ne peut pas agir sur un coup de tête.
La situation est délicate.
S'il le faut, j'irai seul.
- Non ! Ne fais pas ça ! - Mais...
On est une équipe !
À moins d'être soudés, on va juste se faire massacrer.
Comme au début.
Mais si on ne fait rien...
Dans ce cas, envoyez-nous à Chôshi en patrouille de reconnaissance.
En reconnaissance...
Belle présence d'esprit, Minori.
On pourra au moins donner l'alerte.
Non...
J'ai juste dit ça pour avoir leur permission.
Mais alors...
Je pense que c'est à nous de protéger cette ville.
Pourquoi ?
On n'a rien à y gagner.
C'est leur problème, on ne veut pas mourir...
Il y a des tas de raisons de ne pas les aider.
Mais rien ne nous interdit non plus de le faire.
C'est vrai, mais...
Regardez !
- C'est horrible... - On arrive trop tard.
C'est l'œuvre des gobelins...
Y a quelqu'un ?
- Tôya ! - Vas-y, Tôya, je te couvre !
Flash Needle !
Brise-casque !
Il faut forcément une raison
pour venir en aide aux autres ?
Ce qui compte, ce n'est pas l'envie de le faire ?
On est des aventuriers, après tout !
Oui...
Si on recule maintenant, tout ça n'aura plus aucun sens.
Je refuse de retourner à Akiba comme si de rien n'était.
Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
Comment les protéger face à tant d'ennemis ?
Tout est question de hargne !
Tu recommences avec ça ?
Réfléchis un peu !
Je ne fais que ça !
Il y a un moyen.
C'est clair que nous ne sommes pas assez nombreux
pour protéger la ville des gobelins.
Et puis, même si on y arrivait,
on ne pourrait pas empêcher de tels ravages.
C'est pour ça qu'on ne la protégera pas.
Qu'est-ce que tu racontes, Minori ?
Minori a parfaitement raison.
On est venus voir si les jeunes n'étaient pas en train
de tramer quelque mauvais coup !
- Nyanta ! - Maître Naotsugu !
Je vous en prie, donnez-nous votre permission.
C'est inutile, les aventuriers sont libres.
Si c'est ce que vous voulez,
alors c'est votre droit, de le faire.
Mais tu sais, Minori,
la liberté n'est pas chose facile.
Commandant ! Maître ! Vous devez nous laisser faire !
Minori a une idée derrière la tête.
Ça va, on a compris.
Mais commençons d'abord
- par écouter le plan de Minori. - D'accord...
Protéger la ville est peine perdue.
Il faut empêcher l'attaque.
On va frapper en premier !
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
Minori et les autres entament leur combat contre les gobelins,
avec pour seule raison l'envie d'aider.
Cette liberté, chère aux aventuriers, demande de la volonté.
Une jeune fille sort de sa coquille et, pleine de détermination,
s'élève vers le ciel étoilé.
Prochain épisode : "La Princesse paresseuse et lâche".
Les yeux rivés sur l'instant à venir.
LA PRINCESSE PARESSEUSE ET LÂCHE